Po wystąpieniu Marcina Lutra na sejmie w Wormacji jego życie znalazło się w niebezpieczeństwie. Został ogłoszony banitą i wyjęty spod prawa, a to znaczy, że każdy mógł go bezkarnie zabić. W maju 1521 roku ruszył w drogę po-
wrotną do Wittenbergi, ale nigdy tam nie dotarł. Książe Fryderyk Mądry upozorował napad na Lutra i potajemnie sprowadził go na zamek Wartburg. Tam Luter spędził prawie rok pod przybranym imieniem rycerza Jerzego (Jörga),
zapuścił brodę i nosił fryzurę jak rycerz, a habit zamienił na świeckie ubrania. Odosobnienie i spokój jakiego doświadczył doprowadziły do najbardziej produktywnego okresu w jego twórczości. W zaledwie jedenaście tygodni
przetłumaczył Nowy Testament z języka greckiego na niemiecki. Ukazał się on we wrześniu 1522 roku i dlatego jest nazywany również testamentem wrześniowym. Przekład Lutra był rozchwytywany, a jego znaczenie pod względem
językowym, medialnym i teologicznym jest nie do przecenienia.
Załącznik: ARKUSZ 15: LUTER NA ZAMKU WARTBURG